Trade-mark agent, Intellectual Property


English and French

Bar admission


General presentation

Janet Dell’Orto has been the in-house translator at Spiegel Sohmer since 1989. She draws upon her diverse and comprehensive experience in translation to translate all legal and non-legal documents of the firm, including those of its clients.

In 1993, she also began working with the Intellectual Property Department and officially became a Trade-mark Agent in 1999. In addition to advising clients on matters relating to copyrights and industrial designs, she is responsible for trade-mark registrability and availability searches, preparing and filing trade-mark applications, licenses, assignments, as well as oppositions and summary expungement proceedings for clients carrying on business in a wide variety of fields and industries.

Janet manages and supervises national and international trade-mark portfolios for various clients.