jdellorto@spiegelsohmer.com

Présentation générale

Janet Dell’Orto est la traductrice attitrée de Spiegel Sohmer depuis 1989. Mettant à profit ses connaissances approfondies de la langue, elle traduit tous les documents juridiques et non juridiques du cabinet, de même que ceux de nos clients.

En 1993, elle a commencé à travailler concurremment avec le service de la propriété intellectuelle à titre de technicienne juridique en marques de commerce, puis est devenue officiellement agente de marque de commerce en 1999. À ce titre, elle est responsable des recherches en matière d’enregistrabilité et de disponibilité, de la préparation et du dépôt de marques ainsi que des oppositions et des radiations pour des clients œuvrant dans une vaste gamme de domaines et d’industries.

Janet gère et supervise les portefeuilles de marques de commerce pour divers clients à l'échelle nationale et internationale.

Études

• Baccalauréat spécialisé en traduction, Université de Montréal (1988)

Langues

• Français
• Anglais